Entrevista con Anne Hathaway.

En 2008, Anne Hathaway recibió una nominación a los premios de la Academia^® como Mejor Actriz por su interpretación en la película dramática de Jonathan Demme Rachel Getting Married. Su actuación en dicha película le valió también nominaciones a los premios Globo de Oro®, Screen Actors Guild® e Independent Spirit, así como también varios galardones otorgados por la crítica a la Mejor Actriz.
Más recientemente, Hathaway participó en la comedia romántica dirigida por Garry Marshall Valentine’s Day, que interpretó junto con un reparto coral estelar. Este año además se la podrá ver junto con Jake Gyllenhaal en el drama de Edward Zwick Love and Other Drugs, próximo a estrenarse.
Hathaway hizo su auspicioso debut en cine en el papel principal de la exitosa comedia de Garry Marshall The Princess Diaries, papel que luego retomó en The Princess Diaries 2: Royal Engagement. Más recientemente, obtuvo el elogio de la crítica por sus interpretaciones en la exitosa comedia Get Smart, que protagonizó junto con Steve Carell; la cinta Becoming Jane, en la que encarnó a la escritora Jane Austen; el éxito de taquilla The Devil Wears Prada, que protagonizó junto con Meryl Streep; y el premiado drama de Ang Lee Brokeback Mountain, que interpretó junto con Jake Gyllenhaal y Heath Ledger, por el que compartió una nominación a los premios SAG^® a la Mejor Interpretación de Elenco en una Película Cinematográfica.

¿Es ésta una adaptación de las novelas de Lewis Carroll? Esta es Alicia en el país de las maravillas 10 años más tarde. La historia no es la misma. Cuando releí el libro para prepararme para la película, noté que en gran parte Alicia está intentando comprender quien no es por medio de un proceso de descarte. Ella sabe que no es todas esas cosas que los demás le dicen que es, pero es explorando todas esas cosas que logra tener una mejor idea de quién es. En la ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS de Tim Burton, Alicia está intentando explicarse quién es, pero sin atravesar ese proceso de descarte de un modo similar. Hay una línea maravillosa en la cual alguien dice: “Te pareces a Alicia, pero has perdido todo tu mucho”. Ésa es mi línea favorita. Creo que en el libro Alicia explora su imaginación, mientras que la película se trata de Alicia queriendo encontrarse a sí misma.
¿Por qué crees que sus libros han cautivado a generaciones enteras? En mi opinión, lo que hace maravilloso un libro es algo universalmente específico. Yo no leí los libros de Alicia cuando era niña. Los leí cuando estaba en la universidad. A mi me fascinaba Nabokov y, aparentemente, a Nabokov le fascinaba Lewis Carroll, así que me pareció una buena idea ver de qué se trataba. Así que los leí desde la perspectiva de una joven que se estaba convirtiendo en mujer, y realmente me sentí identificada con el libro, la idea de que nunca tienes el tamaño adecuado, de que podrías tomar algo que te hiciera sentir más pequeña, o comer algo para hacerte sentir más grande. Recuerdo que eso me cautivó porque sentí que lo comprendía. A primera vista puede parecer trivial y fantástico, pero en realidad apela a miedos hondos, psicológicos, que todos tenemos: defectos que creemos tener, inseguridades, la forma en que nos relacionamos con el mundo que nos rodea. Y en el País de las Maravillas, el mundo es hiper-emocional. No tiene sentido. Las personas no tienen sentido lógico, ni emocional, y las personas sienten las cosas a lo grande, y está lleno de personas que te llevan la contra todo el tiempo. Y entonces, tienes a esta pequeña niña —que posee una gran sensibilidad, en especial para una niña de su edad— que va abriéndose paso en este mundo. Y a veces sientes que eres parte de ese reparto de personajes secundarios, la tropa del país de las maravillas, y otras veces, sientes que eres Alicia. Como dije, cuando algo es tan universalmente específico —lo suficientemente universal como para ser una historia maravillosa y entretenida, pero lo suficientemente específico como para que uno se vea reflejado en esa historia y se sienta identificado en distintos momentos de su vida— creo que es lo que podría explicar por qué las personas vuelven una y otra vez a esta historia.
¿Por qué los personajes de Carroll constituyen un material tan fascinante para el cine? Una de las razones por las que los personajes de Lewis Carroll funcionan tan bien en el cine es porque son sumamente imaginativos y no existe una sola forma de interpretarlos. Porque Lewis Carroll estaba todo el tiempo jugando con las palabras y los conceptos; y porque los personajes apelan a la imaginación. Creo que hay tantas interpretaciones posibles como imaginaciones en el mundo. Depende del enfoque de cada uno.
¿Y por qué son también personajes maravillosos para una película de Tim Burton? Una de las razones por las que ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS y Tim Burton forman una combinación tan genial es porque en el País de las Maravillas nada es lo que parece. Nada es completamente bueno o completamente malo. Hay una mezcla de vida y textura e intenciones, y creo que eso es algo con lo que Tim se siente realmente cómodo. Y si miras a lo largo de su filmografía, nada nunca es lo que parece ser o debería ser. Así que, creo que en ese sentido, vivir en las preguntas, en la ambigüedad, pero también la singularidad de ese mundo: estas son cosas en las que Tim sobresale. Creo que el cineasta y el tema se complementan de un modo extraordinario en esta película.
Puedes describirnos qué hace con sus manos, su forma de caminar… Bueno, eso surgió totalmente a causa del vestido que llevo, [la diseñadora de vestuario] Colleen Atwood, que es sencillamente genial, diseñó este vestido que tiene tantos detalles, es tan complejo, pero a su vez parece tan etéreo. Parece que si uno no le añade un peso, el vestido saldrá volando y comenzará a dar vueltas en el aire. Noté cómo se movía el vestido con cada uno de mis movimientos. No era mi intención crear una sensación de liviandad absoluta. Sólo quería que llegara a determinados lugares; pensé en su forma de caminar, ocasionalmente ella se choca con las cosas y no sabe cómo llegó allí. Y ella es un poco boba, un poco cabeza hueca, pero al mismo tiempo está al tanto de todo. Y entonces, su forma de caminar sencillamente cobró vida. Comencé a dar pasos realmente rápidos, y noté que cuanto más lánguidos hacía parecer mis brazos, más parecía que yo me deslizaba como flotando. Y allí es donde entró en juego Norma Desmond. Recuerdo lo nerviosa que estaba antes de la primera toma. Pero una vez que finalicé, Tim sonrió, así que fue hermoso. Ése es el espíritu que reina en el plató. “Muéstrame tu imaginación. Muéstrame qué tan lejos puedes llevar esto”. Y yo además tenía plena confianza en que si llevaba las cosas demasiado lejos, Tim sabría ponerles freno. De hecho, él tiene la historia que desea contar en su cabeza. De modo que, por lo general, lo que sucedía era una suerte de combinación de historia lineal acompañada de ese extraño mundo imaginario. Y era magnífico cómo todo encajaba perfectamente.
¿Qué sucede con la Reina Blanca cuando la encontramos por primera vez? A la Reina Blanca le han arrebatado la corona y, básicamente, no tiene el poder de poner fin al reinado de terror de su hermana. Su hermana es la Reina Roja. Ahora la Reina Blanca está a la espera. Ella ha tomado un voto de no-violencia que no puede romper, de modo que está esperando a que llegue su defensora para que la ayude a reclamar su trono. Y es también lo que desean los habitantes de la Infratierra. Todos desean que ella recupere el poder, porque ella es buena.
¿Cómo es la relación entre la Reina Blanca y la Reina Roja? La relación entre ambas reinas no es buena. Son hermanas, pero no creo que jamás hayan tenido una buena relación entre sí. Sólo creo que mi personaje jamás sería capaz de admitir que no quiere a su hermana. Creo que intenta inventar excusas para justificarla. Intenta hallar pequeñas cosas que la hagan quererla, pero en verdad no la aprecia realmente. Creo, desde su perspectiva, que si la Reina Roja fuera un poquito más buena con ella —si abriera una mínima posibilidad de que fueran amigas, un mínimo espacio para el amor— ella accedería. Pero la Reina Roja no hace más que irritarla. No son compañeras, simplemente son hermanas de sangre.
¿Quién interpreta a la Reina Roja? Helena Bonham Carter, quien además de ser una de las mujeres más brillantes con las que he tenido el placer de hablar, es tan divertida haciendo de la Reina Roja. Posee tanta energía, y dota de tanta energía a su personaje. Y su caracterización es tan adorable y demandante, no de un modo infantil sino caprichosa, y egoísta, e imposible de complacer. Pero luego, en otros momentos, la vemos tan vulnerable y triste, porque esta persona permanecerá sola para siempre, porque es tan espantosamente egoísta. Su caracterización es tan entretenida en todo momento. Además de su aspecto y la dedicación que requiere, el peinado y el maquillaje le toman unas tres, cuatro horas.
Háblanos acerca del actor que interpreta al Sombrerero Loco. El actor que da vida al Sombrerero Loco; Johnny Depp: siempre disfruté tanto de todas sus películas sentada entre el público, que ahora, poder verlo actuar en vivo para mí es un verdadero lujo. Es alguien tan ocurrente, y amable, es un hombre tierno y amable. Y poder verlo en vivo en su elemento, en su territorio, sencillamente actuando, es emocionante. Yo quiero que haga teatro para que todos tengan la posibilidad de formar parte de eso. Es tan poderoso. Me sentí realmente privilegiada.
¿Qué aporta Mia Wasikowska a su papel? Mia Wasikowska es una joven absolutamente encantadora. Es tan natural y genuina, pero a la vez posee esta cualidad tan etérea, atemporal. Es algo tan difícil lo que logra hacer con el personaje de Alicia. Cada vez que realizo una escena con ella, me maravilla lo que hace, y cómo una joven actriz puede traer tanta gravedad a este mundo. Es algo inquietante, cómo logra transmitir los sentimientos y el lugar donde se encuentra Alicia en ese momento. Fue fantástico trabajar con ella, sencillamente observarla hacer eso.
¿Qué opinas de la técnica empleada en esta película? Yo adopté un enfoque muy zen hacia la forma en que se realiza. Parece tonto, pero yo no tenía idea de qué era lo que estaba sucediendo. Ingresé en el plató y era como llegar a un terrario de neón verde, verde, verde todo alrededor de este enorme espacio vacío. Tim sabía qué era lo que estaba teniendo lugar, él es quien controla todo. Yo todo lo que tenía que hacer era dar lo mejor de mí, recitar mis parlamentos, y esperar a que Tim me dijera que ya podíamos avanzar a la toma siguiente. Y ese fue mi enfoque. No me presioné para nada. Sencillamente me presenté allí e interpreté mi parte.
¿Qué llevas puesto en la película? Llevo un vestido diseñado por Colleen Atwood. Majestuoso. Pero es el vestido más frágil que usé en mi vida. Me encanta. Es hermoso. Si alguna vez soñaste con ser un hada o una princesa, ésta es la clase de vestido que desearías tener. Me encanta que sea una reina tan idealizada, la reina típica de un cuento de hadas, pero que está dentro de una película de Tim Burton, de modo que también posee su lado oscuro.